Heat gun

All three

A hair dryer with ambitions: it softens foam and thermoplastics so they can be bent, curved, and sealed. Also excellent at reminding you which hand was holding it.

En français · Pistolet à air chaud

Pistolet à air chaud

Les trois

Un séchoir à cheveux qui a de l’ambition : il ramollit la mousse et les thermoplastiques pour qu’on puisse les plier, les courber et les sceller. Excellent aussi pour rappeler quelle main le tenait.

In English · Heat gun

Put it to use at one of our three festivals: The Shediac Mascarade in May, the Shediac Renaissance Faire in August, and Afterland in October, 2027.

À mettre en pratique à l’un de nos trois festivals : la Mascarade de Shédiac en mai, les Médiévales de Shédiac en août et Afterland en octobre 2027.

More words

D’autres mots

RenFaire

The barrier that runs down the middle of the lists, keeping jousting horses on their own sides. To “tilt at” something is to charge it with a lance, windmills included.

En français · Barrière

Médiévales

La cloison qui court au milieu de la lice et garde chaque cheval de joute de son côté. En anglais, to tilt at signifie charger à la lance, moulins à vent compris.

In English · Tilt

Afterland

Wasteland slang for the world before it ended: supermarkets, streetlights, and people who threw away perfectly good tin cans. Spoken of with nostalgia, disbelief, or both.

En français · L'Avant

Afterland

Argot des terres désolées pour le monde d’avant la fin : épiceries, lampadaires, et gens qui jetaient des boîtes de conserve en parfait état. On en parle avec nostalgie, incrédulité, ou les deux.

In English · Before-times

Afterland

Who controls the well, the river, or the purifier, and therefore who controls everything else. In every wasteland story, the real treasure is water.

En français · Droits sur l'eau

Afterland

Qui contrôle le puits, la rivière ou le purificateur, et donc tout le reste. Dans toutes les histoires de terres désolées, le vrai trésor, c’est l’eau.

In English · Water rights