Warlord

Afterland

A leader who holds power through force, fear, and an extremely memorable outfit. Every wasteland has one; every good story has someone who stands up to them.

En français · Seigneur de guerre

Seigneur de guerre

Afterland

Chef qui tient le pouvoir par la force, la peur et une tenue extrêmement mémorable. Chaque terre désolée a le sien; chaque bonne histoire a quelqu’un qui lui tient tête.

In English · Warlord

Field-test it at Afterland, October 1st to 3rd, 2027. Year 2285, local time.

À tester sur le terrain à Afterland, du 1er au 3 octobre 2027. An 2285, heure locale.

More words

D’autres mots

Mascarade

The neckcloth that became the necktie, named for the Croatian soldiers whose scarves charmed Paris in the 1600s. Regency dandies spent hours on a single knot and considered the morning well spent.

En français · Cravate

Mascarade

Le foulard de cou devenu cravate, nommé d’après les soldats croates dont les écharpes ont séduit Paris au XVIIe siècle. Les dandys de la Régence passaient des heures sur un seul nœud et estimaient leur matinée bien employée.

In English · Cravat

Acadie

A tidal bore: the wave that runs upriver against the current when the tide comes in, famously on the Petitcodiac at Moncton. A river that changes its mind twice a day, on schedule.

En français · Mascaret

Acadie

La vague qui remonte la rivière à contre-courant quand la marée monte, célèbre sur la Petitcodiac, à Moncton. Une rivière qui change d’avis deux fois par jour, à heure fixe.

In English · Mascaret

Afterland

A half-face mask with filters over the mouth and nose, the gas mask‘s lighter cousin. Works for real dust, looks great with goggles.

En français · Respirateur

Afterland

Demi-masque muni de filtres sur la bouche et le nez, le cousin léger du masque à gaz. Efficace contre la vraie poussière, superbe avec des lunettes de protection.

In English · Respirator