Before-times

Afterland

Wasteland slang for the world before it ended: supermarkets, streetlights, and people who threw away perfectly good tin cans. Spoken of with nostalgia, disbelief, or both.

En français · L'Avant

L'Avant

Afterland

Argot des terres désolées pour le monde d’avant la fin : épiceries, lampadaires, et gens qui jetaient des boîtes de conserve en parfait état. On en parle avec nostalgie, incrédulité, ou les deux.

In English · Before-times

Field-test it at Afterland, October 1st to 3rd, 2027. Year 2285, local time.

À tester sur le terrain à Afterland, du 1er au 3 octobre 2027. An 2285, heure locale.

More words

D’autres mots

Afterland

A packed bag ready to grab when you have to leave in a hurry: water, food, light, first aid, a change of socks. Emergency planners recommend one. Wastelanders wear one as a fashion statement.

En français · Sac d'évacuation

Afterland

Sac prêt à saisir quand il faut partir en vitesse : eau, nourriture, lampe, premiers soins, chaussettes de rechange. Les spécialistes des urgences le recommandent. Les survivants le portent comme un accessoire de mode.

In English · Go-bag

Mascarade

Belonging to the reign of Queen Victoria, 1837 to 1901: crinolines and bustles, gaslight and séances, strict manners and very loose novels.

En français · Victorien

Mascarade

Qui relève du règne de la reine Victoria, de 1837 à 1901 : crinolines et tournures, éclairage au gaz et séances de spiritisme, manières strictes et romans beaucoup moins sages.

In English · Victorian

Mascarade

A stately Baroque dance of German origin, partners turning arm in arm. It survives in square dancing as “allemande left,” a fact that would astonish its original dancers.

En français · Allemande

Mascarade

Danse baroque d’origine allemande, pleine de majesté, où les partenaires tournent bras dessus, bras dessous. Elle survit dans la danse carrée sous le nom d’allemande left, ce qui étonnerait beaucoup ses premiers danseurs.

In English · Allemande