A stately Baroque dance of German origin, partners turning arm in arm. It survives in square dancing as “allemande left,” a fact that would astonish its original dancers.
A stately Baroque dance of German origin, partners turning arm in arm. It survives in square dancing as “allemande left,” a fact that would astonish its original dancers.
En français · Allemande
Danse baroque d’origine allemande, pleine de majesté, où les partenaires tournent bras dessus, bras dessous. Elle survit dans la danse carrée sous le nom d’allemande left, ce qui étonnerait beaucoup ses premiers danseurs.
In English · Allemande
Wear it to The Shediac Mascarade, the 28th to the 30th of May, 2027.
À porter à la Mascarade de Shédiac, du 28 au 30 mai 2027.
Wasteland slang for the world before it ended: supermarkets, streetlights, and people who threw away perfectly good tin cans. Spoken of with nostalgia, disbelief, or both.
En français · L'Avant
Argot des terres désolées pour le monde d’avant la fin : épiceries, lampadaires, et gens qui jetaient des boîtes de conserve en parfait état. On en parle avec nostalgie, incrédulité, ou les deux.
In English · Before-times
Marc Lescarbot, the Paris lawyer who sailed to Port-Royal in 1606 and wrote Le Théâtre de Neptune, the first play staged in what’s now Canada. He also wrote a history of New France, so he had the last word in more ways than one.
En français · Lescarbot
Marc Lescarbot, l’avocat parisien arrivé à Port-Royal en 1606, auteur du Théâtre de Neptune, la première pièce jouée sur le territoire de l’actuel Canada. Il a aussi écrit une histoire de la Nouvelle-France : il a donc eu le dernier mot de plus d’une façon.
In English · Lescarbot
A keyboard instrument whose strings are plucked rather than struck, giving a bright, silvery sound. The soundtrack of the Baroque ballroom, and of every film scene where someone is about to be poisoned.
En français · Clavecin
Instrument à clavier dont les cordes sont pincées plutôt que frappées, au son clair et argentin. La trame sonore des salles de bal baroques, et de toutes les scènes de film où quelqu’un s’apprête à être empoisonné.
In English · Harpsichord