A detail hidden for the attentive: a symbol on a banner, a name on a crate, a line that only makes sense if you were there last year. Finding one is its own reward. Announcing it loudly is a different reward.
A detail hidden for the attentive: a symbol on a banner, a name on a crate, a line that only makes sense if you were there last year. Finding one is its own reward. Announcing it loudly is a different reward.
En français · Clin d'œil caché
Un détail glissé pour les plus attentifs : un symbole sur une bannière, un nom sur une caisse, une réplique qui n’a de sens que pour qui était là l’an dernier. Le trouver est une récompense en soi. Le crier sur tous les toits en est une autre.
In English · Easter egg
Put it to use at one of our three festivals: The Shediac Mascarade in May, the Shediac Renaissance Faire in August, and Afterland in October, 2027.
À mettre en pratique à l’un de nos trois festivals : la Mascarade de Shédiac en mai, les Médiévales de Shédiac en août et Afterland en octobre 2027.
Il Dottore, the pompous scholar of the commedia dell’arte, from Bologna, who answers every question at great length and in Latin, mostly wrong. His mask covers the forehead and nose, leaving the mouth free to keep talking.
En français · Dottore
Il Dottore, le savant pompeux de la commedia dell’arte, originaire de Bologne, qui répond à toute question longuement et en latin, le plus souvent à côté. Son masque couvre le front et le nez, laissant la bouche libre de continuer à parler.
In English · Dottore
Live-action role-play: a game played in costume, in person, where you are your character for hours or days. Somewhere between theatre, sport, and a very organized argument about whether you hit that goblin.
En français · GN
Jeu de rôle grandeur nature : une partie jouée en costume, en chair et en os, où l’on est son personnage pendant des heures, voire des jours. Quelque part entre le théâtre, le sport et une dispute très organisée pour savoir si le gobelin a été touché.
In English · LARP
A secret appointment to meet, preferably in a garden, preferably masked, preferably observed by exactly one person who will tell everyone.
En français · Rendez-vous galant
Rencontre secrète, de préférence dans un jardin, de préférence masquée, et de préférence observée par exactement une personne, qui le répétera à tout le monde.
In English · Assignation