Faction

Afterland

A group in the wasteland with its own colours, rules, and grudges: traders, scavengers, mechanics, cultists, the people who control the well. Pick one, or start your own.

En français · Faction

Faction

Afterland

Groupe des terres désolées avec ses couleurs, ses règles et ses rancunes : marchands, fouilleurs, mécaniciens, sectaires, ceux qui contrôlent le puits. On en choisit une, ou on fonde la sienne.

In English · Faction

Field-test it at Afterland, October 1st to 3rd, 2027. Year 2285, local time.

À tester sur le terrain à Afterland, du 1er au 3 octobre 2027. An 2285, heure locale.

More words

D’autres mots

Afterland

The future as the past imagined it: jetpacks, robot butlers, domed cities, and very confident typography. Charming precisely because it was wrong.

En français · Rétrofuturisme

Afterland

L’avenir tel que le passé l’imaginait : sacs à dos fusées, robots majordomes, villes sous dôme et typographie très sûre d’elle. Charmant précisément parce qu’il s’est trompé.

In English · Retro-futurism

RenFaire

The licensed fool, permitted to say what nobody else at court dared. Motley, bells, and the sharpest mind in the room, disguised as the silliest.

En français · Bouffon

Médiévales

Le fou attitré, autorisé à dire ce que personne d’autre à la cour n’osait. Habit bigarré, grelots, et l’esprit le plus vif de la salle déguisé en plus sot.

In English · Jester

Mascarade

The plain, full-face Venetian mask, usually white, also called the larva, from the Latin for ghost. Expressionless on purpose, so whatever the wearer does next is all the more surprising.

En français · Volto

Mascarade

Le masque vénitien sobre qui couvre tout le visage, généralement blanc, aussi appelé larva, du latin pour fantôme. Volontairement sans expression, pour que tout ce que fait celui qui le porte n’en soit que plus surprenant.

In English · Volto