Mug frog

RenFaire

A leather loop on your belt that holds your tankard, freeing both hands for applause, turkey, or pointing dramatically at a joust. It borrows from the sword frog, which carried a scabbard. The tankard version is pure faire invention, and the best one.

En français · Porte-chope

Porte-chope

Médiévales

Une boucle de cuir à la ceinture qui retient la chope et libère les deux mains pour applaudir, manger, ou commenter une joute à grands gestes. Inspiré du porte-fourreau d’autrefois; la version pour chope est une pure invention des foires, et la meilleure.

In English · Mug frog

Hear ye: see it in person at the Shediac Renaissance Faire, August 20th to 22nd, 2027, in Shediac, New Brunswick.

Oyez : à voir en personne aux Médiévales de Shédiac, du 20 au 22 août 2027, à Shédiac (Nouveau-Brunswick).

More words

D’autres mots

Someone preparing seriously for disaster, with stockpiles, plans, and opinions about water filtration. In Afterland, the preppers turned out to be right, and they’ve been insufferable about it ever since.

En français · Survivaliste

Afterland

Personne qui se prépare sérieusement au désastre, avec réserves, plans et opinions sur la filtration de l’eau. À Afterland, les survivalistes avaient raison, et ils sont insupportables depuis.

In English · Prepper

Afterland

An instrument that detects radiation and announces it with clicks. Slow clicks, carry on. Fast clicks, carry on somewhere else.

En français · Compteur Geiger

Afterland

Instrument qui détecte les radiations et les annonce par des cliquetis. Cliquetis lents, on continue. Cliquetis rapides, on continue ailleurs.

In English · Geiger counter

Mascarade

A stately Polish processional dance, couples walking in a long chain through the room. It traditionally opens a ball, so everyone gets to make an entrance.

En français · Polonaise

Mascarade

Danse processionnelle polonaise, pleine de dignité, où les couples avancent en longue chaîne à travers la salle. Elle ouvre traditionnellement le bal, pour que chacun fasse son entrée.

In English · Polonaise