Bowyer

RenFaire

A maker of bows. Not to be confused with a fletcher, who makes arrows, and who will correct you.

En français · Facteur d'arcs

Facteur d'arcs

Médiévales

Artisan qui fabrique des arcs. À ne pas confondre avec le flécheur, qui fabrique les flèches, et qui ne manquera pas de le préciser.

In English · Bowyer

Hear ye: see it in person at the Shediac Renaissance Faire, August 20th to 22nd, 2027, in Shediac, New Brunswick.

Oyez : à voir en personne aux Médiévales de Shédiac, du 20 au 22 août 2027, à Shédiac (Nouveau-Brunswick).

More words

D’autres mots

RenFaire

The fitted upper part of a gown, laced, hooked, or pinned closed. At a faire, also the garment most likely to be described by its wearer as “surprisingly comfortable,” with conviction.

En français · Corsage

Médiévales

La partie ajustée du haut d’une robe, lacée, agrafée ou épinglée. À la foire, c’est aussi le vêtement le plus souvent décrit par celle qui le porte comme « étonnamment confortable », avec conviction.

In English · Bodice

RenFaire

A mounted warrior bound by oath to a lord, and later an honour granted for service. At a faire, anyone in armour who stands up straight when the herald calls.

En français · Chevalier

Médiévales

Guerrier à cheval lié par serment à un seigneur, puis titre honorifique accordé pour services rendus. À la foire, toute personne en armure qui se redresse quand le héraut appelle.

In English · Knight

A being changed by radiation, chemicals, or something nobody wants to discuss: extra eyes, odd skin, unexpected talents. In costume, a great excuse for prosthetics and a terrible excuse for staring.

En français · Mutant

Afterland

Être transformé par les radiations, les produits chimiques ou quelque chose dont personne ne veut parler : yeux en trop, peau étrange, talents inattendus. En costume, une excellente raison de porter des prothèses, et une très mauvaise raison de dévisager.

In English · Mutant