The scheming servant of the commedia dell’arte, from Bergamo: clever, greedy, musical, and always running some small swindle. He’ll sell you a love potion and the cure for it.
The scheming servant of the commedia dell’arte, from Bergamo: clever, greedy, musical, and always running some small swindle. He’ll sell you a love potion and the cure for it.
En français · Brighella
Le valet intrigant de la commedia dell’arte, originaire de Bergame : rusé, cupide, musicien, et toujours occupé à quelque petite escroquerie. Il vend le philtre d’amour, puis le remède.
In English · Brighella
Wear it to The Shediac Mascarade, the 28th to the 30th of May, 2027.
À porter à la Mascarade de Shédiac, du 28 au 30 mai 2027.
Fortified white wine from Spain, the ancestor of sherry and the favourite drink of Shakespeare’s Falstaff, who praised it at length and to excess.
En français · Sack
Vin blanc muté d’Espagne, ancêtre du xérès et boisson préférée du Falstaff de Shakespeare, qui en faisait l’éloge longuement et sans modération.
In English · Sack
The large annual post-apocalyptic festival held in the California desert since 2010, where thousands camp in full kit for days. Proof that the genre isn’t a costume choice for some people; it’s a lifestyle with a packing list.
En français · Wasteland Weekend
Le grand festival postapocalyptique annuel tenu dans le désert californien depuis 2010, où des milliers de personnes campent des jours durant en tenue complète. La preuve que, pour certains, le genre n’est pas un costume mais un mode de vie, avec liste de bagages.
In English · Wasteland Weekend
Small, elegant cakes and pastries, named for the “small oven” heat they were baked in as a big oven cooled. Designed to be eaten in one bite without disturbing a mask or a conversation.
En français · Petits fours
Petits gâteaux et pâtisseries élégants, nommés d’après le « petit four », la chaleur douce d’un grand four en train de refroidir. Conçus pour se manger d’une bouchée sans déranger ni un masque ni une conversation.
In English · Petits fours