Magic lantern

Mascarade

The image projector of the 1600s onward: a candle or lamp, a lens, and painted glass slides thrown large onto a wall. The ancestor of cinema, and of every ghost that ever loomed out of the dark on cue.

En français · Lanterne magique

Lanterne magique

Mascarade

Le projecteur d’images apparu au XVIIe siècle : une chandelle ou une lampe, une lentille et des plaques de verre peintes projetées en grand sur un mur. L’ancêtre du cinéma, et de tous les fantômes surgis de l’ombre au bon moment.

In English · Magic lantern

Wear it to The Shediac Mascarade, the 28th to the 30th of May, 2027.

À porter à la Mascarade de Shédiac, du 28 au 30 mai 2027.

More words

D’autres mots

Mascarade

The scheming servant of the commedia dell’arte, from Bergamo: clever, greedy, musical, and always running some small swindle. He’ll sell you a love potion and the cure for it.

En français · Brighella

Mascarade

Le valet intrigant de la commedia dell’arte, originaire de Bergame : rusé, cupide, musicien, et toujours occupé à quelque petite escroquerie. Il vend le philtre d’amour, puis le remède.

In English · Brighella

Mascarade

A branched candlestick, the light source of every ball worth remembering and every Gothic novel worth reading. Flattering to faces, dangerous to plumes.

En français · Candélabre

Mascarade

Chandelier à plusieurs branches, la lumière de tout bal digne de mémoire et de tout roman gothique digne d’être lu. Flatteur pour les visages, dangereux pour les plumes.

In English · Candelabra

RenFaire

Someone who recreates a specific period as accurately as possible: the clothes, the tools, the food, and the drill. Where a playtron plays, a reenactor researches, then plays.

En français · Reconstitueur

Médiévales

Personne qui recrée une époque précise avec toute l’exactitude possible : les vêtements, les outils, la nourriture et les manoeuvres. Là où le playtron joue, le reconstitueur se documente, puis joue.

In English · Reenactor