Red herring

Mascarade

A clue planted to mislead. Every good mystery has one; every good masquerade has several, most of them wearing feathers.

En français · Fausse piste

Fausse piste

Mascarade

Un indice semé pour égarer, le red herring des anglophones. Tout bon mystère en compte un; tout bon bal masqué en compte plusieurs, la plupart à plumes.

In English · Red herring

Wear it to The Shediac Mascarade, the 28th to the 30th of May, 2027.

À porter à la Mascarade de Shédiac, du 28 au 30 mai 2027.

More words

D’autres mots

RenFaire

A maker of bows. Not to be confused with a fletcher, who makes arrows, and who will correct you.

En français · Facteur d'arcs

Médiévales

Artisan qui fabrique des arcs. À ne pas confondre avec le flécheur, qui fabrique les flèches, et qui ne manquera pas de le préciser.

In English · Bowyer

All three

A street performer who plays for whatever lands in the hat: juggler, singer, fire-eater, man with an unlikely number of knives. Applause is lovely. Coins are lovelier.

En français · Amuseur de rue

Les trois

Artiste de rue qui se produit pour ce qui tombe dans le chapeau : jongleur, chanteuse, cracheur de feu, homme muni d’un nombre déraisonnable de couteaux. Les applaudissements font plaisir. Les pièces, davantage.

In English · Busker

Mascarade

Applying a thin layer of gold to a surface: masks, frames, ceilings, egos. Done properly, it’s glowing. Done in a hurry, it’s a gold-coloured fingerprint.

En français · Dorure

Mascarade

L’art d’appliquer une fine couche d’or sur une surface : masques, cadres, plafonds, ego. Bien faite, elle rayonne. Faite à la hâte, c’est une empreinte digitale dorée.

In English · Gilding