Earthen mounds that held the targets for archery practice. Medieval English kings ordered men to practise on Sundays and holidays, which is why so many English towns still have a street called Butts.
Earthen mounds that held the targets for archery practice. Medieval English kings ordered men to practise on Sundays and holidays, which is why so many English towns still have a street called Butts.
En français · Buttes de tir
Talus de terre qui portaient les cibles pour l’entraînement au tir à l’arc. Des rois anglais du Moyen Âge ont ordonné aux hommes de s’exercer les dimanches et jours de fête, d’où les nombreuses rues Butts qui subsistent en Angleterre.
In English · Archery butts
Hear ye: see it in person at the Shediac Renaissance Faire, August 20th to 22nd, 2027, in Shediac, New Brunswick.
Oyez : à voir en personne aux Médiévales de Shédiac, du 20 au 22 août 2027, à Shédiac (Nouveau-Brunswick).
An evening gathering at someone’s home, with stories, songs, music, cards, and something to eat. Before television, the veillée was the entertainment, and many families never saw a reason to stop.
En français · Veillée
Soirée chez quelqu’un, avec contes, chansons, musique, cartes et de quoi manger. Avant la télévision, la veillée était le divertissement, et bien des familles n’ont jamais vu de raison d’arrêter.
In English · Veillée
The scheming servant of the commedia dell’arte, from Bergamo: clever, greedy, musical, and always running some small swindle. He’ll sell you a love potion and the cure for it.
En français · Brighella
Le valet intrigant de la commedia dell’arte, originaire de Bergame : rusé, cupide, musicien, et toujours occupé à quelque petite escroquerie. Il vend le philtre d’amour, puis le remède.
In English · Brighella
Grand mât dressé pour le premier mai, autour duquel on danse. La célèbre danse des rubans tressés est surtout un ajout victorien, ce qui n’a empêché personne de s’y amuser depuis.
In English · Maypole