Fop

Mascarade

A man too devoted to fashion to notice that everyone’s laughing, as opposed to a dandy, who notices and doesn’t care. Restoration comedy was built on him.

En français · Petit-maître

Petit-maître

Mascarade

Homme trop dévoué à la mode pour remarquer qu’on rit de lui, à la différence du dandy, qui le remarque et s’en moque. La comédie de la Restauration anglaise s’est bâtie sur lui.

In English · Fop

Wear it to The Shediac Mascarade, the 28th to the 30th of May, 2027.

À porter à la Mascarade de Shédiac, du 28 au 30 mai 2027.

More words

D’autres mots

RenFaire

A long, loose cloak worn over everything else, fastened at the shoulder or chest. The garment for grand entrances and draughty halls.

En français · Mante

Médiévales

Long manteau ample porté par-dessus tout le reste, attaché à l’épaule ou sur la poitrine. Le vêtement des entrées remarquées et des grandes salles pleines de courants d’air.

In English · Mantle

Mascarade

The brimmed hat of the Regency and Victorian lady, tied under the chin. The deep “poke” bonnet framed the face and blocked the side view entirely, which made it the perfect hat for pretending not to notice someone.

En français · Capote

Mascarade

Le chapeau à bord noué sous le menton des dames de la Régence et de l’époque victorienne. Les plus profondes encadraient le visage et masquaient toute vue latérale, idéales pour faire semblant de ne pas remarquer quelqu’un.

In English · Bonnet

Mascarade

The eighteenth century at its most playful: pastel colours, gilded curls, shells, cherubs, and asymmetry on purpose. Baroque’s lighter, flirtier younger sibling.

En français · Rococo

Mascarade

Le XVIIIe siècle dans ce qu’il a de plus espiègle : couleurs pastel, volutes dorées, coquillages, angelots et asymétrie voulue. Le cadet plus léger, plus charmeur, du baroque.

In English · Rococo