M’lady

RenFaire

The faire’s courteous greeting to a woman, delivered with a bow. Outside a faire it has picked up an internet reputation. Inside one, say it with a bow and mean it.

En français · Gente dame

Gente dame

Médiévales

La salutation courtoise de la foire, m’lady en anglais, accompagnée d’une révérence. Hors de la foire, l’expression s’est fait une réputation sur Internet. À l’intérieur, elle se dit avec une révérence et en le pensant.

In English · M’lady

Hear ye: see it in person at the Shediac Renaissance Faire, August 20th to 22nd, 2027, in Shediac, New Brunswick.

Oyez : à voir en personne aux Médiévales de Shédiac, du 20 au 22 août 2027, à Shédiac (Nouveau-Brunswick).

More words

D’autres mots

Mascarade

The scheming servant of the commedia dell’arte, from Bergamo: clever, greedy, musical, and always running some small swindle. He’ll sell you a love potion and the cure for it.

En français · Brighella

Mascarade

Le valet intrigant de la commedia dell’arte, originaire de Bergame : rusé, cupide, musicien, et toujours occupé à quelque petite escroquerie. Il vend le philtre d’amour, puis le remède.

In English · Brighella

A measured portion of food or water, issued and counted. In 2285, the word means dinner, and the portion is never quite enough.

En français · Ration

Afterland

Portion mesurée de nourriture ou d’eau, distribuée et comptée. En 2285, le mot veut dire souper, et la portion n’est jamais tout à fait suffisante.

In English · Ration

Afterland

A wasteland bandit who takes rather than trades, usually loudly, usually in spikes. Every post-apocalypse needs villains; raiders volunteer.

En français · Pillard

Afterland

Bandit des terres désolées qui prend au lieu d’échanger, généralement avec fracas, généralement hérissé de pointes. Toute fin du monde a besoin de méchants; les pillards se portent volontaires.

In English · Raider