Scotch egg

RenFaire

A boiled egg wrapped in sausage meat, crumbed, and fried. Not period, strictly speaking, since it dates from the 1700s, but it’s sold at faires everywhere and nobody’s complaining.

En français · Œuf écossais

Œuf écossais

Médiévales

Œuf dur enrobé de chair à saucisse, pané et frit. Pas vraiment d’époque, puisqu’il date du XVIIIe siècle, mais on en vend dans toutes les foires et personne ne s’en plaint.

In English · Scotch egg

Put it to use at one of our three festivals: The Shediac Mascarade in May, the Shediac Renaissance Faire in August, and Afterland in October, 2027.

À mettre en pratique à l’un de nos trois festivals : la Mascarade de Shédiac en mai, les Médiévales de Shédiac en août et Afterland en octobre 2027.

More words

D’autres mots

Afterland

In post-apocalyptic costume culture, a group that dresses, camps, and plays together under a shared name and look. Your tribe is who brings you water when you’ve forgotten yours.

En français · Clan

Afterland

Dans la culture du costume postapocalyptique, un groupe qui s’habille, campe et joue ensemble sous un nom et une allure communs. Le clan, c’est qui apporte de l’eau quand on a oublié la sienne.

In English · Tribe

Rad

Afterland

An old unit of radiation dose, now replaced by the gray but beloved by fiction. In the wasteland, the unit everyone counts and nobody wants more of.

En français · Rad

Rad

Afterland

Ancienne unité de dose de rayonnement, remplacée par le gray mais chérie de la fiction. Dans les terres désolées, l’unité que tout le monde compte et dont personne ne veut davantage.

In English · Rad

RenFaire

A thick quilted jacket worn under armour, or as armour by those who couldn’t afford metal. Surprisingly protective, unsurprisingly warm in August.

En français · Gambison

Médiévales

Épaisse veste matelassée portée sous l’armure, ou en guise d’armure par ceux qui n’avaient pas les moyens du métal. Étonnamment protectrice, sans surprise très chaude au mois d’août.

In English · Gambeson