Tribe

Afterland

In post-apocalyptic costume culture, a group that dresses, camps, and plays together under a shared name and look. Your tribe is who brings you water when you’ve forgotten yours.

En français · Clan

Clan

Afterland

Dans la culture du costume postapocalyptique, un groupe qui s’habille, campe et joue ensemble sous un nom et une allure communs. Le clan, c’est qui apporte de l’eau quand on a oublié la sienne.

In English · Tribe

Field-test it at Afterland, October 1st to 3rd, 2027. Year 2285, local time.

À tester sur le terrain à Afterland, du 1er au 3 octobre 2027. An 2285, heure locale.

More words

D’autres mots

Afterland

The years after 1945, when the atom promised free power, flying cars, and a frightening new way to end everything. Its chrome and optimism are the raw material of half the wasteland‘s wardrobe.

En français · Ère atomique

Afterland

Les années d’après 1945, quand l’atome promettait l’énergie gratuite, les voitures volantes, et une nouvelle façon terrifiante de tout finir. Son chrome et son optimisme fournissent la moitié de la garde-robe des terres désolées.

In English · Atomic age

Afterland

A task with a goal, a reward, and almost certainly a complication. Find the water filter, deliver the message, recover the stolen radio, try not to start a feud.

En français · Quête

Afterland

Une mission avec un but, une récompense, et presque certainement une complication. Trouver le filtre à eau, livrer le message, récupérer la radio volée, éviter de déclencher une vendetta.

In English · Quest

Afterland

Food sealed in tins, the foundation of every post-apocalyptic pantry. The tin can was invented around 1810; a practical can opener took nearly fifty years more. Survivors know the feeling.

En français · Conserves

Afterland

Aliments scellés en boîte, la base de tout garde-manger postapocalyptique. La boîte de conserve est apparue vers 1810; l’ouvre-boîte pratique s’est fait attendre près de cinquante ans. Les survivants connaissent le sentiment.

In English · Canned goods