Relic

Afterland

An object from the old world, prized for its rarity and misunderstood for its purpose. A stapler worn as an amulet. A toaster on an altar. The future has its own archaeology.

En français · Relique

Relique

Afterland

Objet de l’ancien monde, prisé pour sa rareté et mal compris quant à son usage. Une agrafeuse portée en amulette. Un grille-pain sur un autel. L’avenir a sa propre archéologie.

In English · Relic

Field-test it at Afterland, October 1st to 3rd, 2027. Year 2285, local time.

À tester sur le terrain à Afterland, du 1er au 3 octobre 2027. An 2285, heure locale.

More words

D’autres mots

MRE

Afterland

Meal, Ready-to-Eat: the sealed field ration of modern armies, with its own flameless heater. Lasts for years, tastes like it, and sets the bar for wasteland cuisine.

En français · Ration de combat

Afterland

Le repas scellé des armées modernes, avec son propre réchaud sans flamme. Il se conserve des années, en a le goût, et fixe la barre de la gastronomie des terres désolées.

In English · MRE

Afterland

Fine coloured powder brushed onto costumes and props to add dust, soot, rust, and mud. A little goes a long way; a lot goes everywhere, including the car.

En français · Pigments en poudre

Afterland

Poudre colorée très fine qu’on applique au pinceau sur costumes et accessoires pour ajouter poussière, suie, rouille et boue. Un peu suffit; beaucoup se retrouve partout, y compris dans l’auto.

In English · Pigment powder

RenFaire

Good morning, in the old style, and good day as well, since nobody at a faire checks the clock. Answer with “and to you” and you’ve passed.

En français · Le bon matin

Médiévales

Salutation à l’ancienne, le good morrow des foires anglaises, valable du matin au soir puisque personne ne regarde l’heure. Un simple « et à vous de même » suffit pour réussir l’examen.

In English · Good morrow