The Cold War safety drill, taught to schoolchildren in the 1950s, of ducking under a desk in case of a nuclear flash. History’s most optimistic piece of furniture advice.
The Cold War safety drill, taught to schoolchildren in the 1950s, of ducking under a desk in case of a nuclear flash. History’s most optimistic piece of furniture advice.
En français · Se pencher et se couvrir
L’exercice de sécurité de la guerre froide, appris aux écoliers des années 1950 : se jeter sous son pupitre en cas d’éclair nucléaire. Le conseil d’ameublement le plus optimiste de l’histoire.
In English · Duck and cover
The period pocket. Doublets and gowns didn’t have pockets the way your jeans do, so coins, keys, and snacks rode on the belt. Modern faire-goers keep their phones in it and feel very authentic.
En français · Escarcelle
La poche d’époque. Pourpoints et robes n’avaient pas de poches comme nos jeans : pièces, clés et provisions voyageaient à la ceinture. Les visiteurs d’aujourd’hui y rangent leur cellulaire et se sentent très authentiques.
In English · Belt pouch
En français · Armoiries
Plate armour for the shoulder, often the biggest and most decorated piece of a harness. If an armourer wants to show off, this is where.
En français · Épaulière
Pièce d’armure qui protège l’épaule, souvent la plus grande et la plus ornée du harnois. Quand un armurier veut se faire remarquer, c’est là qu’il le fait.
In English · Pauldron